Desde la última vez que escribimos, seguimos con la traducción de Invision al idioma Argentino. Ya decidí no traducir todo al Español como hablan en latino-américa, sino que lo traduje bien al nuestro, de la forma nuestra, con el voceo a flor de piel. 

Foro Argento: Logs - Historial

  • Se cambia el logo del foro
  • Se actualiza la estructura en Evernote
  • Se crea un documento de archivo sobre modificaciones y hooks a adquirir
  • Se está negociando con IPS la adquisición de la licencia oficial.
  • Traducción Argento v2
    • Se agregó re-traducción completa del tracker, grado de avance 80%
    • Se corrigieron múltiples detalles en traducción del idioma español; avance: 90%
    • Se detectó error en la traducción de fechas; aún no se soluciona.
    • Se importó el pack por backup v2
  • Traducción Argento v3
    • Re-traducción al idioma original del ACP
    • Se siguen corrigiendo traducciones del español; en proceso.
  • Se adquiere el hosting (leer anécdota)
  • Se crea www.foroargento.com
  • Se actualizan las entradas de este blog.
  • Se crean los emails de soporte:
    • soporte [arroba] foroargento .com
    • staff [arroba] foroargento .com
  • Traducción Argento v4
    • Se actualiza a la versión 4, y se sube al servidor definitivo.
    • Se continuan corrigiendo traducciones del idioma argento.
  • Pre-lanzamiento versión BETA del foro. (29/01/2014)
  • Proximamente más...

¿Foro con tonada cordobesa?

Quizás algún ítem se ha traducido con tonadita o cantito cordobés. Ésto es así, ya que uno de los administradores y encargados del normal funcionamiento del foro, es cordobés, y mientras traduce se toma un fernet helado.

Confío en que cuando el foro esté en linea, y sea más visitado por la gente, reporten esos ítems si es que a alguien les molesta, y serán re-traducidos en Argentino neutro :-)